1
00:00:00,000 --> 00:00:03,010
"Ячатта" или "Я попал" ВНИМАНИЕ! Песня не имеет отношения к Touhou Project.

2
00:00:10,030 --> 00:00:11,900
Недавно добыл отличную вещь

3
00:00:11,900 --> 00:00:13,700
Как-то в выходные положил в карман

4
00:00:13,700 --> 00:00:15,490
Взял с собой ещё пару друзей

5
00:00:15,490 --> 00:00:17,260
Решили распробовать прямо в машине, начиная с водителя

6
00:00:17,260 --> 00:00:18,930
"Лучше спрячь подальше, чтобы никто не увидел."

7
00:00:18,930 --> 00:00:20,780
"Беспокоится не о чём, мы же в Сибуе."

8
00:00:20,780 --> 00:00:22,710
"Йо! Чёрт, сзади смотри!"

9
00:00:22,710 --> 00:00:24,150
Я-по-пал

10
00:00:24,460 --> 00:00:26,150
"Добрый вечер"
"Вечер добрый"

11
00:00:26,230 --> 00:00:28,150
Температура в машине заметно подросла

12
00:00:28,150 --> 00:00:29,710
"У вас же с собой ничего незаконного нет?"

13
00:00:29,710 --> 00:00:31,550
"Конечно нет, мы же не хотим проблем."

14
00:00:31,550 --> 00:00:33,040
"В любом случае, позвольте взглянуть на ваши права."

15
00:00:33,040 --> 00:00:37,000
"Что там в свёртке за бутылкой воды?"

16
00:00:37,000 --> 00:00:38,330
Я-по-пал

17
00:00:38,650 --> 00:00:40,470
"Это... Такая салфетка... Нового типа!"

18
00:00:40,610 --> 00:00:42,340
"А, там, это... особый вид горчичника!"

19
00:00:42,610 --> 00:00:44,240
Однако доказательства выпали из недр кармана

20
00:00:44,240 --> 00:00:45,360
Я-по-пал

21
00:00:45,530 --> 00:00:46,430
Что тут сказать? Плохая идея

22
00:00:46,450 --> 00:00:47,860
Просто жуть, я весь покраснел

23
00:00:47,900 --> 00:00:49,320
И казалось, что уже почти на том свете

24
00:00:49,400 --> 00:00:51,270
В животе словно что-то скреблось айяйяй

25
00:00:51,270 --> 00:00:51,320
Я-по-пал
В животе словно что-то скреблось айяйяй

26
00:00:51,320 --> 00:00:52,790
Я-по-пал

27
00:00:52,910 --> 00:00:53,810
Это была плохая идея

28
00:00:53,900 --> 00:00:55,330
Просто жуть, попался с поличным

29
00:00:55,400 --> 00:00:56,820
И казалось, что я почти на том свете

30
00:00:56,850 --> 00:00:58,540
Хочется что-то сделать, но всё уже сделано

31
00:00:58,540 --> 00:00:59,820
Я-по-пал

32
00:01:00,290 --> 00:01:01,780
Пошёл на вечеринку в тайне от своей девушки

33
00:01:01,850 --> 00:01:03,780
Там подцепил красотку и отвёл её домой оу оу оу

34
00:01:03,900 --> 00:01:06,740
Когда уже собирался уйти она мне сказала:
"Выпьем ещё, но разве у тебя нет девушки?"

35
00:01:06,740 --> 00:01:07,600
"Нет, нет, нет!"

36
00:01:07,600 --> 00:01:09,280
Я был с этой Пачи, но это никогда не всплывёт

37
00:01:09,280 --> 00:01:10,910
Если кто и узнает, то точно не Алиса

38
00:01:10,910 --> 00:01:11,090
Когда возвращался домой
Если кто и узнает, то точно не Алиса

39
00:01:11,090 --> 00:01:12,930
Когда возвращался домой

40
00:01:13,000 --> 00:01:14,580
Передо мной появились две девушки

41
00:01:14,580 --> 00:01:14,680
"Мариса~"
Передо мной появились две девушки

42
00:01:14,680 --> 00:01:15,540
"Мариса~"

43
00:01:15,540 --> 00:01:16,350
"О, Алиса."

44
00:01:16,350 --> 00:01:18,050
"А я тут по магазинам хожу со своей лучшей подругой."

45
00:01:18,260 --> 00:01:21,450
"Здравствуйте, я Мариса, бойфренд Али... А А А!"

46
00:01:21,690 --> 00:01:23,450
"Её зовут Пачи, правда миленькая?"

47
00:01:23,570 --> 00:01:25,240
Вот уж кого я точно не хотел бы встретить!

48
00:01:25,410 --> 00:01:27,060
"Мы учимся в одном колледже."

49
00:01:27,060 --> 00:01:28,860
Чёрт, мой рот не закрывается!

50
00:01:28,930 --> 00:01:30,630
Хватит на меня так смотреть!

51
00:01:30,740 --> 00:01:32,440
"Эм, Алиса по правде говоря..."

52
00:01:32,580 --> 00:01:33,440
"Что, вы уже знакомы?"

53
00:01:33,560 --> 00:01:34,260
"Да, на прошлой неделе мы..."

54
00:01:34,260 --> 00:01:35,750
SHUT FUCK UP!!

55
00:01:35,750 --> 00:01:36,650
Что тут сказать? Плохая идея

56
00:01:36,650 --> 00:01:38,070
Просто жуть, я весь покраснел

57
00:01:38,070 --> 00:01:39,490
И казалось, что уже почти на том свете

58
00:01:39,490 --> 00:01:41,400
В животе словно что-то скреблось айяйяй

59
00:01:41,400 --> 00:01:42,890
Я-по-пал

60
00:01:43,400 --> 00:01:44,310
Это была плохая идея

61
00:01:44,320 --> 00:01:45,740
Просто жуть, попался с поличным

62
00:01:45,750 --> 00:01:47,160
И казалось, что уже почти на том свете

63
00:01:47,180 --> 00:01:48,780
Хочется что-то сделать, но всё уже сделано

64
00:01:48,800 --> 00:01:49,990
Я-по-пал

65
00:01:50,490 --> 00:01:51,930
Да, бывает, всё бывает

66
00:01:52,020 --> 00:01:54,280
Такие вещи происходят

67
00:01:54,330 --> 00:01:57,140
То и это то и это ха ха ха...

68
00:01:57,560 --> 00:01:59,570
Так опасно, так опасно

69
00:01:59,570 --> 00:02:01,330
"Никогда не перегибай палку!"

70
00:02:01,330 --> 00:02:03,900
Все так мне говорят ха ха ха...

71
00:02:04,310 --> 00:02:05,090
*апчхи*

72
00:02:05,090 --> 00:02:06,440
Проснулся в каком-то непонятном месте

73
00:02:06,600 --> 00:02:08,300
Где я? Кто я?

74
00:02:08,390 --> 00:02:09,900
Полностью голый, но одетый в носки

75
00:02:10,060 --> 00:02:11,900
Что же вчера было? Охохо

76
00:02:11,980 --> 00:02:13,540
Пили. Со всеми. Разве не так?

77
00:02:13,700 --> 00:02:15,440
Гуляли в Синдзюку ни-кэнме

78
00:02:15,590 --> 00:02:17,070
И... Что ещё? Куда я пошёл?

79
00:02:17,070 --> 00:02:19,070
Всё что я помню: "Он такой большой!"

80
00:02:19,070 --> 00:02:20,780
Кажется, в ванной кто-то есть

81
00:02:20,960 --> 00:02:22,620
Что-то лежит на полу, чьё-то бра?

82
00:02:22,690 --> 00:02:24,360
Точно! Видимо мне с той милашкой с ресторана...

83
00:02:24,380 --> 00:02:25,740
У-да-лось

84
00:02:26,360 --> 00:02:27,670
"Красивая комната, не правда ли?"

85
00:02:27,930 --> 00:02:29,770
"Кто ты, незнакомка в банном полотенце?"

86
00:02:29,770 --> 00:02:30,670
"Доброе утро."

87
00:02:30,670 --> 00:02:31,770
Нет, не может быть...

88
00:02:31,780 --> 00:02:32,890
Ба БА БАА!!

89
00:02:33,440 --> 00:02:34,350
Что тут сказать? Плохая идея

90
00:02:34,400 --> 00:02:35,820
Просто жуть, я весь покраснел

91
00:02:35,870 --> 00:02:37,290
И казалось, что уже почти на том свете

92
00:02:37,330 --> 00:02:38,800
В животе словно что-то скреблось айяйяй

93
00:02:38,800 --> 00:02:39,010
Я-по-пал
В животе словно что-то скреблось айяйяй

94
00:02:39,010 --> 00:02:40,190
Я-по-пал

95
00:02:40,410 --> 00:02:41,290
Это была плохая идея

96
00:02:41,380 --> 00:02:42,780
Просто жуть, попался с поличным

97
00:02:42,830 --> 00:02:44,250
И казалось, что уже почти на том свете

98
00:02:44,360 --> 00:02:46,010
Хочется что-то сделать, но всё уже сделано

99
00:02:46,010 --> 00:02:47,320
Я-по-пал

100
00:02:48,000 --> 00:02:49,320
Моя жизнь теперь - исход этой скачки

101
00:02:49,320 --> 00:02:51,320
Если я проиграю, с долгами мне не расплатиться

102
00:02:51,320 --> 00:02:53,000
Есть лишь набор 3 (Сан) 9 (Кю) 8 (Я)

103
00:02:53,000 --> 00:02:54,750
По имени девушки, которая меня бросила "Сакуя"

104
00:02:54,910 --> 00:02:56,520
На днях меня пригласил директор на ковёр

105
00:02:56,660 --> 00:02:58,330
"У нас реструктуризация!" - так он сказал

106
00:02:58,490 --> 00:02:59,990
Теперь уже месяц не могу устроиться

107
00:03:00,000 --> 00:03:00,760
Что с той девушкой спросите вы?

108
00:03:00,870 --> 00:03:01,800
Она у себя, в своей квартире

109
00:03:02,040 --> 00:03:03,670
Вот были времена... Пять лет назад...

110
00:03:03,810 --> 00:03:05,460
Жизнь моя сейчас не идёт в сравнение с той

111
00:03:05,520 --> 00:03:07,460
И жить мне теперь в коробке до конца дней

112
00:03:07,460 --> 00:03:09,090
Ой яй яй

113
00:03:09,210 --> 00:03:10,900
Проигрыш теперь равен смерти

114
00:03:10,900 --> 00:03:12,900
У всех сегодня такое чудесное настроение

115
00:03:12,900 --> 00:03:14,370
К чертям лотерею это всё дерьмо

116
00:03:14,370 --> 00:03:16,070
А я уйду. Глубоко в леса или куда ещё...

117
00:03:16,070 --> 00:03:18,070
Потратил последние 10 000 йен

118
00:03:18,070 --> 00:03:20,070
Но моя жизнь и гонка ещё не окончены!

119
00:03:20,130 --> 00:03:21,660
А что? Джек пот 3-9-8?!

120
00:03:21,660 --> 00:03:23,060
По-бе-дил!!

121
00:03:23,360 --> 00:03:24,270
Что тут сказать? Плохая идея

122
00:03:24,270 --> 00:03:25,710
Просто жуть, я весь покраснел

123
00:03:25,760 --> 00:03:27,180
И казалось, что уже почти на том свете

124
00:03:27,180 --> 00:03:28,780
В животе словно что-то скреблось айяйяй

125
00:03:28,860 --> 00:03:30,340
Я-по-пал

126
00:03:30,620 --> 00:03:31,530
Это была плохая идея

127
00:03:31,530 --> 00:03:32,960
Просто жуть, попался с поличным

128
00:03:32,960 --> 00:03:34,420
И казалось, что уже почти на том свете

129
00:03:34,420 --> 00:03:36,030
Хочется что-то сделать, но всё уже сделано

130
00:03:36,240 --> 00:03:37,400
Я-по-пал

131
00:03:37,730 --> 00:03:42,150
Перевод: RainCat http://raincat.4otaku.ru