[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Touhou - Bad Apple!! PV
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 618
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: NicoNico Douga - Bad Applesrt.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default-furigana,Arial Rounded MT Bold,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: English-furigana,Footlight MT Light,15,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,1,200,200,38,1
Style: Romanji-furigana,Footlight MT Light,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,10,1
Style: Kanji-furigana,@Adobe Kaiti Std R,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Kanji,@Adobe Kaiti Std R,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Romanji,Footlight MT Light,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: English,Footlight MT Light,30,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,200,200,38,1
Style: Default,InformTT,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text








Dialogue: 0,0:00:07.07,0:00:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Alstromeria Records - Bad Apple!!
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Перевод: RainCat\N raincat.4otaku.ru
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Даже если время течёт так незаметно \N вечность угнетает меня порой невыносимо.
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты знал, что совсем не замечаю,\Nкак моя душа меня покидает.
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я и смогу замедлить время,\Nповернуть назад эту реку просто невозможно.
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Что вокруг меня – я не сильно понимаю,\Nтолько на себя я и полагаюсь.
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:01:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Вижу ли я сон? Иль не вижу ничего?\N Чего стоят все слова? Бесполезная вода.
Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:10.14,Default,,0000,0000,0000,,От тоски спасенья нет, даже ясным летним днём: \Nлучше жить без всяких чувств и не думать ни о чём.
Dialogue: 0,0:01:10.29,0:01:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Если ты произнесёшь те заветные слова,\Nне достигнут моего они сердца никогда.
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Когда сдвинуться смогу, всё изменится тогда,\Nно укутается в тьму, станет чёрным навсегда.
Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли «завтра» у меня? - вот что я хотела знать.\NИ должна ли я вообще в этом мире пребывать?
Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Ощущаю ли я боль? Ощущаю ли печаль?\NЯ ответить не могу, и поэтому мне жаль.
Dialogue: 0,0:01:38.35,0:01:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Больше нету моих сил, так устала от всего,\Nи других людей теперь не пойму я всё равно.
Dialogue: 0,0:01:45.26,0:01:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Может если изменить в себе некую деталь,\Nстанет белым этот мир, улетучится печаль.
Dialogue: 0,0:02:06.54,0:02:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Даже если время течёт так незаметно, \Nвечность угнетает меня порой невыносимо.
Dialogue: 0,0:02:13.53,0:02:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты знал, что совсем не замечаю,\Nкак моя душа меня покидает.
Dialogue: 0,0:02:20.46,0:02:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я и смогу замедлить время,\Nповернуть назад эту реку просто невозможно.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты знал, что совсем не замечаю,\Nкак моя душа меня покидает.
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Что вокруг меня – я не сильно понимаю,\Nтолько на себя я и полагаюсь.
Dialogue: 0,0:02:34.37,0:02:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Вижу ли я сон? Иль не вижу ничего?\N Чего стоят все слова? Бесполезная вода.
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:47.68,Default,,0000,0000,0000,,От тоски спасенья нет, даже ясным летним днём: \Nлучше жить без всяких чувств и не думать ни о чём.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Если ты произнесёшь те заветные слова,\Nне достигнут моего они сердца никогда.
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:03:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Когда сдвинуться смогу, всё изменится тогда,\Nно укутается в тьму, станет чёрным навсегда.
Dialogue: 0,0:03:01.81,0:03:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Если сделаю свой ход, если сделаю свой ход,\Nя разрушу этим всё, я разрушу этим всё.
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Если буду я грустить, если буду я грустить,\Nто смогу ли я тогда своё сердце отбелить?
Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:22.52,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор ни о себе, до сих пор ни о тебе,\N я не знаю ничего, лишь доверилась судьбе.
Dialogue: 0,0:03:22.69,0:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Если я смогу открыть свои сонные глаза,\Nно затем разрушу всё, крась всё в чёрный цвет тогда.
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:31.64,Default,,0000,0000,0000,,